<div style="width:1280px; height:720px; overflow: hidden;"><img src="..\..\_res\_skins\page3C.svg" alt="uiSkin" height="720px" width="1280px"><div id="0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_page1" style="position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_0" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/auguste-magnin-portrait_small.jpg" width="210" height="260" alt="Porträt von Auguste Magnin um 1903" /></a></div><br/><br/><h1 style="font-variant: small-caps" >Auguste Magnin (1841-1903)</h1><br/>Der Architekt Auguste (Jean-Henri) Magnin ist <br/>Schöpfer des <b>Stadtmodells von Genf um 1850</b>. Für <br/>das nach ihm benannte "Relief-Magnin" hatte er lange <br/>Jahre seines Lebens aufgewendet und einen grossen <br/>Teil seines Vermögens eingesetzt. Er wurde am <br/>13. Dezember 1841 in Genf in eine Händlerfamilie <br/>geboren: Sein Vater war Brennstoffhändler im <br/>Stadtviertel Saint-Gervais. Der junge Auguste <br/>absolvierte seine Schulzeit und weiterführende <br/>Ausbildung in Genf und begeisterte sich früh schon <br/>für Modelle, was ihn fast selbstredend zur Architektur <br/>führte. Vermutlich errichtete er im Laufe seiner <br/>Karriere jedoch nur ein einziges "echtes" Gebäude, <br/>denn seine berufliche Tätigkeit widmete er <br/>hauptsächlich dem Architektur-Unterricht und der <br/>Ausarbeitung von Modellen. Man weiss, dass er </div><div id="0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_1" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">ausser seinem berühmten Genfer Stadtrelief auch das <br/>Château Chillon im Modell nachgebildet hat (Modell <br/>verschwunden) sowie ein Modell der Englischen Kirche <br/>Genf (wovon eine Fotografie von 1896 erhalten <br/>geblieben ist) und des Trocadéro-Palasts in Paris <br/>erstellt hat (Modell ebenfalls verschwunden). Es gibt <br/>nur eine einzige Porträtfotografie von Auguste Magnin, <br/>die 1903 im seinem letzten Lebensjahr aufgenommen <br/>wurde. Es scheint, also ob diese Porträtaufnahme <br/>eigens für das Stadtmodell Genf um 1850 gemacht <br/>wurde, das damals in der École de commerce <br/>(Handelsschule) ausgestellt wurde.<br/><br/><h2 >Lebensstationen</h2><b>1841</b>: Auguste (Jean-Henri) Magnin wird am<br/> 13. Dezember in Genf geboren.<br/><br/><b>1861</b>: Er wird in die Sektion Architektur der École des <br/>Beaux-Arts in Paris aufgenommen.<br/><br/><b>1863</b>: Er verlässt die École des Beaux-Arts ohne <br/>Abschluss und arbeitet wahrscheinlich in einem <br/>Architekturatelier.<br/><br/><b>1865</b>: Zurück in Genf.<br/><br/><b>1867</b>: Er öffnet an der Rue Bonivard 8 ein Atelier, wo <br/>er Architektur, Technisches Zeichnen, Perspektive, <br/>Geometrie und Arithmetik sowie Modellbau und <br/>Dekorative Kunst unterrichtet.<br/><br/><b>1868</b>: Er überführt sein Atelier an die Rue des <br/>Allemands 17 (heute Rue de la Confédération) in ein </div><div id="0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_2" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Gebäude (heute abgerissen), dessen Fassade er neu <br/>entwirft. Dieses Atelier behält er bis 1898 bei. Er gibt <br/>Privatunterricht und unterrichtet parallel dazu am <br/>Gymnasium und an der École d'art appliqué à <br/>l'industrie (Technische Kunstgewerbeschule).<br/><br/><b>1869</b>: Die Stadt Genf beauftragt ihn mit dem Bau des <br/>Kindergartens des Stadtviertels Saint-Gervais (gilt als <br/>sein einziges tatsächlich gebautes Gebäude).<br/><br/><b>1873</b>: Heirat mit Françoise Redard.<br/><br/><b>1876</b>: Geburt seiner ersten Tochter Julia (Aline).<br/><br/><b>1878</b>: Erste Überlegungen zum Stadtmodell von Genf <br/>um 1850.<br/><br/><b>1879</b>: Geburt seiner zweiten Tochter Jeanne <br/>(Françoise).<br/><br/><b>1880-1896</b>: Arbeit am Relief der Stadt Genf um 1850 <br/>mit einer Unterbrechung im Jahr 1893 mangels <br/>Finanzierung.<br/><br/><b>1896</b>: Das gerade fertiggestellte Stadtrelief von Genf <br/>um 1850 wird der Öffentlichkeit an der Schweizer <br/>Landesaustellung in Genf gezeigt. Auguste Magnin <br/>erhält eine Goldmedallie für seine Arbeit.<br/><br/><b>1896</b>: Er vervollständigt das Stadtrelief von Genf um <br/>1815 von Pierre-David Matthey (1752-1826) durch <br/>Anfügung von Wehrmauern und Glacis.<br/><br/><b>1903</b>: Am 13. März stirbt Auguste Magnin in Genf.<br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_page2" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_3" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/dessin-d-auguste-magnin-hotel-de-ville_small.jpg" width="410" height="545" alt="Zeichnung von Auguste Magnin: Das Rathaus" /></a></div><br/><h3 style="padding-top: 5px; font-size: 10pt;" >Das Rathaus<br/>(Zeichnungen von Auguste Magnin)</h3><br/></div><div id="0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_4" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/dessin-d-auguste-magnin-cathedrale_small.jpg" width="410" height="545" alt="Zeichning von Auguste Magnin: Die Kathedrale St. Peter" /></a></div><br/><h3 style="padding-top: 5px; font-size: 10pt;" >Die Kathedrale St. Peter</h3><br/></div><div id="0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_5" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/dessin-d-auguste-magnin-prison-penitentiaire_small.jpg" width="410" height="545" alt="Zeichnung von Auguste Magnin: das Gefängnis und der Turm Maîtresse" /></a></div><br/><h3 style="padding-top: 5px; font-size: 10pt;" >Das Gefängnis und das Turm Maîtresse</h3><br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="ui_0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageSelector" align="right" style="position: absolute; top: 690px; left: 860px; font-size: 16pt; width:380px; height:30px;">pages :<div id='ui_0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_spacer' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a>0</a></div><div id='ui_0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_1' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917",1)' href='javascript:void(0);'>1</a></div><div id='ui_0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_1'style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; ' ><a>1</a></div><div id='ui_0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_2' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917",2)' href='javascript:void(0);'>2</a></div><div id='ui_0e77a470-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_2' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>2</a></div></div></div> <div style="width:1280px; height:720px; overflow: hidden;"><img src="..\..\_res\_skins\page3C.svg" alt="uiSkin" height="720px" width="1280px"><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_page1" style="position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_0" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><br/><h1 style="font-variant: small-caps" >Das Relief von Genf um 1850,<br/>erste grosse historische<br/> 3D-Rekonstitution einer Stadt</h1><br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/le-relief-de-geneve-en-1850-03_small.jpg" width="410" height="308" alt="Das Relief von Genf um 1850, Gesamtansicht" /></a></div><br/><br/>1878 erdacht und 1896 fertiggestellt: <b>Das Relief von <br/>Genf um 1850</b> ist ein grosses, ovales Stadtmodell <br/>von 30m2 (7,25 m mal 5,25 m) aus Metall, Holz und <br/>Glas. Es zeigt die damals noch befestigte Stadt von <br/>Genf mit ihren drei Befestigungsanlagen, just bevor <br/>die Mauern abgerissen und die Gräben zugeschüttet <br/>wurden. Es ist die erste historische Nachbildung <br/>einer ganzen Stadt in drei Dimensionen.</div><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_1" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><h2 >Ein Meisterwerk der Goldschmiedekunst</h2>Die Pläne des Reliefs von Genf um 1850 wurden vom <br/>Genfer Architekten Auguste Magnin (1841-1903) mit <br/>der Hilfe des Zeichners Charles Reuter konzipiert. <br/>Gefertigt wurde das Modell von einem Goldschmied <br/>und mehreren Feinmechanikern sowie mit der Hilfe <br/>eines Kunsttischlers. Seine beachtliche Grösse, <br/>seine geometrische Präzision und die Finesse seiner <br/>Detailarbeiten machen dieses Relief zu einem <br/>Kulturgut von nationaler Bedeutung und einem <br/>Meisterwerk der Goldschmiedekunst: die 2’000 <br/>Häuser mit ihren insgesamt 40'000 Fenstern und <br/>8'000 Dachluken sind aus Zink und die Dächer aus <br/>Kupfer gefertigt, die 1’500 Bäume aus Zinn oder <br/>Zinkguss hergestellt. Die Struktureffekte auf den <br/>Dachziegeln, den Gebäude- und Mauersteinen sowie <br/>dem Strassenpflaster wurden mittels Galvanoplastie <br/>realisiert.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/le-relief-de-geneve-en-1850-04_small.jpg" width="410" height="255" alt="Das Relief von Genf um 1850: Rive gauche" /></a></div><br/></div><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_2" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Insgesamt wiegt das Relief von Genf um 1850 630 Kg, <br/>der Rahmen, auf dem es ruht, nicht mitgerechnet. <br/>Das Modell als Ganzes ist zerlegbar, denn es ist aus <br/>118 unabhängigen Blöcken zusammengesetzt – <br/>welche in grossen Teilen ganzen Wohnquartieren <br/>entsprechen –, die sich wie Puzzleteile nahtlos <br/>aneinanderfügen.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/le-relief-de-geneve-en-1850-detail-02_small.jpg" width="410" height="278" alt="Das Relief von Genf um 1850 - Detail" /></a></div><br/><br/><h2 >Eine grossartige Rekonstruktionsarbeit</h2>Um das Relief von Genf um 1850 zu konzipieren und <br/>die Pläne zu zeichnen hatte Auguste Magnin Recher-<br/>chearbeiten im Kataster, Archiven und in öffentlichen <br/>wie privaten Sammlungen durchgeführt. Er hatte Kar-<br/>ten, Pläne, Gravuren, Gemälde und auch die ersten, <br/>1848 von Genf gemachten Fotografien konsultiert, <br/>um die Gebäude, die Bauwerke und die verschwunde-<br/>nen Befestigungsanlagen zu rekonstruieren. Um die </div><br style="clear:both;"></div><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_page2" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_3" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Genauigkeit seiner Pläne zu gewährleisten ermit-<br/>telte er selber die Position von seinerzeit noch <br/>existenten Gebäuden. Und auf beeindruckende Weise <br/>fertigte er von den wichtigsten Gebäuden der Stadt <br/>Tintezeichnungen an, die er in einem grossartigen, <br/>seitenstarken Album (Album des monuments de<br/> Genève en 1850) zusammenfügte.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/bloc-du-relief-demonte-pour-restauration-1981-1984_small.jpg" width="410" height="276" alt="Ein Häuserviertel des Reliefs für die Restauration von 1981-1984 demontiert" /></a></div><br/><br/><h2 >Die Erfindung: drei Reduktionsmassstäbe</h2>Mit Hilfe von Elementen aus dem Kartonmodellbau <br/>verbrachte Auguste Magnin lange Monate damit, das <br/>Problem der Verkleinerung der befestigten Stadt zu <br/>studieren. Er wollte eine realistische Ansicht der <br/>Stadt gewinnen, trotz dem, dass der Betrachter sie <br/>von oben sieht, gewissermassen aus der Sicht eines <br/>Riesen. Nach zahlreichen Versuchen entschied sich <br/>der Architekt für ein System, das drei verschiedene</div><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_4" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"> <div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/plan-pour-decoupe-d-un-groupe-de-maisons_small.jpg" width="410" height="292" alt="Plan für den Zuschnitt einer Häusergruppe" /></a></div><br/><br/>Massstäbe gleichzeitig berücksichtigt: 1:250 für <br/>den Plan, 1:200 für die Gebäudehöhen und 1:100 für <br/>die Geländeneigungen. Indem er auf diese Weise das <br/>Geländegefälle um das Doppelte und die Gebäude-<br/>höhen um einen Viertel überhöht hatte, gelang es dem <br/>Architekten, den Betrachtern eine realistische <br/>Ansicht der Organisation der Befestigungsanlagen <br/>und der Stadtviertel zu verschaffen, was es ihnen <br/>erlaubt, wichtige Gebäude wie die Kathedrale leicht <br/>zu identifizieren.<br/>Diese Technik mit drei Massstäben wird wenige <br/>Jahrzehnte später von Paul Bigot (1870-1942) und <br/>Italo Gismondi (1887-1974) übernommen werden, die <br/>einen grossen Teil ihres Lebens der Anfertigung von <br/>berühmten Modellbauten des antiken Roms widme-<br/>ten, welche heute im <a href="http://www.museociviltaromana.it" target="_blank">Museo della Civiltà Romana</a> <br/>besichtigt werden können.</div><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_5" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><h2 >Stadtmodell in extremis vollendet</h2>Nach mehreren, durch Finanzierungsschwierigkeiten <br/>bedingte Unterbrechungen konnte das Relief von <br/>Genf um 1850 gerade noch rechtzeitig fertiggestellt <br/>werden, um es im Parc de plaisance an der Landes-<br/>ausstellung auszustellen, die vom 1. Mai bis zum <br/>18. Oktober 1896 in Genf auf der Ebene des Plainpa-<br/>lais durchgeführt wurde. Danach wurde das Stadt-<br/> modell demontiert und der Öffentlichkeit erst wieder <br/>1901 in der neuen Genfer Handelsschule gezeigt.<br/><br/>1910 wurde das imposante Stadtmodell in das neue <br/>Kunsthistorische Museum überbracht, wo es von <br/>Generationen von Genfer Schulkindern bewundert <br/>wurde. 1981 unterzog man das Relief 4 Jahre <br/>dauernden und umfassenden Restaurationsarbeiten.<br/> 1984 schliesslich brachte man es auf seinen <br/>gegenwärtigen Platz im Dachgeschoss der Maison Tavel, dem ältesten Privathaus der Stadt Genf, <br/>das heute ein Museum ist.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/relief-de-geneve-en-1850-detail-07_small.jpg" width="410" height="216" alt="Detail des Reliefs" /></a></div><br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_page3" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_6" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Im Laufe dieser Umzüge hat das Modell einige seiner <br/>Bauteile verloren: das blau bemalte Glas, das den <br/>Genfersee, die Rhone und die Arve darstellte, die <br/>Waschplätze im Quartier de l’Île (auf den Fotos von <br/>1892 abgebildet) und die Segelbote auf dem See (auf <br/>den Fotos von 1896 abgebildet).<br/><br/><h2 >Für die zukünftigen Generationen...</h2>Wenn Auguste Magnin so viel Energie, Geld und <br/>Können in den Bau des Reliefs von Genf um 1850 <br/>gesteckt hat, dann tat er dies, weil er den zukünftigen Generationen ein beredtes Zeugnis von der Geschich-<br/>te ihrer Stadt hinterlassen wollte. Sein imposanter <br/>Gürtel der Befestigungsanlagen und seine eng anein-<br/>ander geschmiegten Gebäude verliehen Genf nicht nur <br/>einen pittoresken Aspekt, sondern machten auch den <br/>jahrhundertelangen Widerstand der protestantischen <br/>Republik gegen ihre katholischen Gegner sichtbar. <br/>Ihre weitflächigen Verteidigungsanlagen, welche die <br/>Hälfte des Geländes beanspruchten, hatten einen <br/>immensen Einsatz der Menschen und der Geldgeber <br/>verlangt. Die politische Entscheidung sie zu <br/>zerstören, um die Stadt zu vergrössern und für die <br/>Welt zu öffnen, war keine leichte.<br/><br/><h2 >Das Porträt einer Stadt an einem<br/>Wendepunkt ihrer Geschichte</h2>Das Relief von Genf um 1850 ist das Porträt einer <br/>Stadt an einem entscheidenden Wendepunkt ihrer <br/>Geschichte. Denn 1846 hatte die Stadt eine Revolu-<br/>tion erlebt, die nicht nur eine neue Kantonsverfassung <br/>herbeiführte, sondern auch einer entschlossen </div><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_7" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">für den Fortschritt kämpfenden Mehrheit in die <br/>Machtpositionen verhalf. 1849, nach langen Diskus-<br/>sionen, stimmte der neue Grosse Rat dem Abriss der <br/>Befestigungsanlagen und der Zuschüttung der Gräben <br/>zu. Man wollte damit einerseits die Schranken <br/>zwischen der Oberstadt (eher bürgerlich) und der <br/>Unterstadt (eher proletarisch) aufheben und anderer-<br/>seits den Bau von neuen Stadtvierteln ermöglichen. <br/>Genf war damals wie viele andere europäischen <br/>Städte durch eine hohe Geburtenrate und Immi-<br/>gration mit einer starken Bevölkerungszunahme <br/>konfrontiert.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/la-demolition-des-fortifications-2_small.jpg" width="410" height="244" alt="James Fazy besichtigt den Abriss der Befestigungsanlagen um 1850" /></a></div><br/><br/>Das Jahr 1850 war ein echter Wendepunkt in der <br/>Geschichte Genfs, das sich schnell in eine welt-<br/>offene und kosmopolitische Stadt wandelte: In den <br/>kommenden knapp 30 Jahren wird sich die Bevöl-<br/>kerung von Genf verdoppeln.</div><div id="fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_8" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><h2 >Der Preis des Reliefs: 60’000 Franken<br/>(CHF 2,5 Millionen)</h2>Zwischen 1880 und 1890 hatte Auguste Magnin am <br/>Stadtmodell von Genf um 1850 auf eigene Kosten <br/>gearbeitet und 30'000 Franken aus seinem persön-<br/>lichen Vermögen eingesetzt (damals betrug das <br/>Jahressalär eines Briefträgers etwa 1600 Franken). <br/>Um die erst zur Hälfte geleistete Arbeit fertigzu-<br/>stellen sowie um sich die bereits ausgeführten <br/>Arbeiten bezahlen zu lassen, verkaufte er das <br/>Relief der Stadt Genf. Insgesamt kostete das Stadt-<br/>modell 60'000 Franken: 30'000 Franken wurden ihm <br/>vom Kanton und der Stadt Genf erstattet; <br/>28'000 wurden aus öffentlichen Anleihen erzielt und die verbleibenden 2'000 Franken steuerte Auguste <br/>Magnin selber bei, der sich dafür entschied, sein <br/>"Album des monuments de Genève en 1850" der <br/>Hilfsgesellschaft für Kunst und Literatur zu verkaufen. <br/>Diese einzigartige Album enthält Beschreibungen, <br/>Pläne und Zeichnungen mit Bemessungsdaten der <br/>wichtigsten Gebäude und Bauwerke der Stadt. <br/>Es kann heute im Centre d’iconographie de la Biblio-<br/>thèque de Genève eingesehen werden.<br/><br/><br/><b>Besichtigung des Reliefs</b><br/>Maison Tavel<br/>Rue du Puits-Saint-Pierre 6<br/>CH-1204 Genève<br/>11h-18h, Montag geschlossen<br/>Tel. +41 22 418 37 00 • mah@ville-ge.ch <br/><a href="http://institutions.ville-geneve.ch/fr/mah/lieux-dexposition/maison-tavel/" target="_blank">www.mah-geneve.ch</a></div><br style="clear:both;"></div><div id="ui_fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageSelector" align="right" style="position: absolute; top: 690px; left: 860px; font-size: 16pt; width:380px; height:30px;">pages :<div id='ui_fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_spacer' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a>0</a></div><div id='ui_fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_1' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917",1)' href='javascript:void(0);'>1</a></div><div id='ui_fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_1'style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; ' ><a>1</a></div><div id='ui_fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_2' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917",2)' href='javascript:void(0);'>2</a></div><div id='ui_fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_2' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>2</a></div><div id='ui_fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_3' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917",3)' href='javascript:void(0);'>3</a></div><div id='ui_fe4195aa-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_3' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>3</a></div></div></div> <div style="width:1280px; height:720px; overflow: hidden;"><img src="..\..\_res\_skins\page3C.svg" alt="uiSkin" height="720px" width="1280px"><div id="240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_page1" style="position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_0" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><br/><h1 style="font-variant: small-caps" >Downloads</h1><br/><br/><br/><br/><br/><a href="../../telechargements/geneva1850-pictures.zip" target="_blank">Dossier .ZIP mit 37 Illustrationen zum Projekt, <br/>mehrheitlich in hoher Auflösung – 180 MB</a><br/>(Bildlegende auf Englisch)<br/><br/><br/><br/><br/><h2 >Poster</h2>Virtuelle Bilder von Genf 1850 in sehr hoher <br/>Auflösung (Druck bis Format A0).<br/><br/><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-vue-en-plan.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-06.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>65MB</a><br/><br/><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-et-le-lac-vus-du-ciel.jpg" target="_blank"></div><div id="240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_1" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-01.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>63MB</a><br/><br/><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-la-rive-gauche-vue-du-ciel.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-04.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>57MB</a><br/><br/><a href="../../telechargements/geneve1850-rive-droite-vue-de-haut.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-12.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>59MB</a><br/><br/><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-le-parc-des-bastions-vu-de-haut.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-05.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>64MB</a><br/><br/></div><div id="240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_2" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-la-rive-gauche-vue-depuis-le-lac.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-03.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>45MB</a><br/><br/><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-vue-du-cote-de-saint-gervais.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-07.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>44MB</a><br/><br/><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-vue-depuis-la-jonction.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-09.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>44MB</a><br/><br/><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-vue-depuis-la-porte-de-rive.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-08.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>53MB</a><br/><br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_page2" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_3" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-vue-sur-la-cathedrale-et-la-porte-de-rive.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-10.jpg" width="114" height="169" /></div><br/>54MB</a><br/><br/><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-parc-des-bastions-vu-de-face.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-11.jpg" width="114" height="169" /></div><br/>69MB</a><br/><br/><a href="../../telechargements/poster-geneve1850-la-cathedrale-vue-de-haut.jpg" target="_blank"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/poster-02.jpg" width="169" height="114" /></div><br/>38MB</a><br/><br/><br/><br/></div><div id="240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_4" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/openGE1850.svg" width="385" height="135" /></a></div><br/><br/></div><div id="240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_5" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><br/><br/><br/><br/><h2 >Allgemeine Bedingungen<br/>für das Herunterladen<br/>und die Nutzung der Daten</h2>In den Jahren von 2014 bis 2017 entwickelte die <br/>Association Project Relief Auguste Magnin (PRAM)<br/>dank der Finanzierung einer Genfer Stiftung, die <br/>nicht mit Namen genannt werden möchte, die<br/>digitale 3D-Darstellung von Genf 1850. Es <br/>handelt sich um ein getreues Abbild des<br/>Stadtmodells Genf um 1850 von Auguste Magnin, <br/>ein Meisterwerk des Modellbaus, das in der Maison <br/>Tavel besichtigt werden kann. Dieses 3D-Modell <br/>und sein virtueller Rundgang im damaligen Genf <br/>kann von allen Internetbenutzern kostenlos über <br/>die Website www.geneve1850.ch abgerufen werden. <br/>Das ebenfalls kostenlose Herunterladen von allen <br/>Bildern, Fotografien und allen anderen Inhalten <br/>der Website www.geneve1850.ch gilt als Annahme <br/>der allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br/><br/>Jeglicher Download muss zwingend die moralischen <br/>und ethischen Grundsätze wahren. Dies bedingt die <br/>vorbehaltlose Anerkennung der Allgemeinen <br/>Nutzungsbedingungen unter<br/><a href="http://ge.ch/sitg/donnees/conditions-d-utilisation/open-data" target="_self">http://ge.ch/sitg/donnees/conditions-d-<br/>utilisation/open-data</a></div><br style="clear:both;"></div><div id="ui_240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageSelector" align="right" style="position: absolute; top: 690px; left: 860px; font-size: 16pt; width:380px; height:30px;">pages :<div id='ui_240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_spacer' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a>0</a></div><div id='ui_240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_1' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917",1)' href='javascript:void(0);'>1</a></div><div id='ui_240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_1'style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; ' ><a>1</a></div><div id='ui_240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_2' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917",2)' href='javascript:void(0);'>2</a></div><div id='ui_240ce8c2-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_2' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>2</a></div></div></div> <div style="width:1280px; height:720px; overflow: hidden;"><img src="..\..\_res\_skins\page3C.svg" alt="uiSkin" height="720px" width="1280px"><div id="4c6cf234-c913-11e7-a348-00155da4e917_page1" style="position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="4c6cf234-c913-11e7-a348-00155da4e917_0" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/geneve1850-le-parc-des-bastions-vu-de-face_small.jpg" width="410" height="580" alt="Genf 1850: Der Parc des Bastions, von vorne gesehen" /></a></div><br/><br/></div><div id="4c6cf234-c913-11e7-a348-00155da4e917_1" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><h1 style="font-variant: small-caps" >Stadtrundgang in Genf um 1850</h1><br/><b>Das Modell der Stadt Genf um 1850</b> ist ein Metall-<br/>relief mit einer Fläche von 30m2, das die Stadt mit <br/>den drei sie umgebenden Befestigungsanlagen <br/>zeigt. Nach 18 Jahren Studien und Arbeiten wurde <br/>es 1896 unter der Leitung des Architekten Auguste <br/>Magnin von einer Gruppe von Goldschmieden <br/>fertiggestellt.<br/>2011, anlässlich der Arbeiten für die digitale <br/>Sicherung des Reliefs, stellte ein Konsortium <br/>von Ingenieuren und Historikern fest, mit welch <br/>unerwarteten, geometrischen Präzision es für die <br/>damalige Zeit gefertigt worden war. Daraus <br/>entstand die Idee für das grosse Projekt, ein 3D-<br/>Modell der befestigten Stadt Genf im Jahr 1850 <br/>zu schaffen, das mit dem heutigen Kataster sowie <br/>den damaligen Gebäudestrukturen, der Vegetation <br/>und dem Landschaftsbild perfekt übereinstimmt.<br/><br/>Nach langen, sorgfältigen Arbeiten, an denen rund <br/>50 Spezialisten aus neun Berufen beteiligt waren, <br/>kann Genf 1850 nun mit dem <b>Computer</b> (oder einem <br/>kompatiblen Tablet) im Internet besucht werden.<br/><a href="http://www.geneve1850.ch/visit.html" target="_blank"><b>>> Virtueller Besuch von Genf 1850 in 3D</b><br/>(Adobe Flash Player auf PC oder MAC erforderlich - Youtbe 360 Mobile oder Tablet-Version verfügbar.)<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><img src="../../_res/_img/promenade3D.svg" width="380" height="90" alt="Visiter Genève 1850" /></div><br/></a><br/></div><div id="4c6cf234-c913-11e7-a348-00155da4e917_2" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/geneve1850-vue-du-ciel_small.jpg" width="410" height="248" alt="Genf 1850 von oben gesehen" /></a></div><br/><br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/geneve1850-les-bastions-vus-du-ciel_small.jpg" width="410" height="290" alt="Genf 1850: Der Westen der Stadt von oben gesehen" /></a></div><br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="ui_4c6cf234-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageSelector" align="right" style="position: absolute; top: 690px; left: 860px; font-size: 16pt; width:380px; height:30px;"></div></div> <div style="width:1280px; height:720px; overflow: hidden;"><img src="..\..\_res\_skins\page3C.svg" alt="uiSkin" height="720px" width="1280px"><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_page1" style="position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_0" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><h1 style="font-variant: small-caps" >Making-of<br/>Genf 1850 in 3D</h1><br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/scanning-du-relief-de-geneve-en-1850_small.jpg" width="410" height="258" alt="Scanning des Reliefs Genf um 1850" /></a></div><br/><br/><h2 >Digitale Unsterblichkeit für<br/>das Stadtrelief von Genf um 1850</h2>Das vom Architekten Auguste Magnin erdachte <br/>und unter seiner Leitung zwischen 1878 und 1896 <br/>konstruierte Relief der Stadt Genf um 1850 ist viel <br/>mehr als ein grossflächiger und spektakulärer <br/>Modellbau: Es ist gleichzeitig auch ein Meisterwerk <br/>der Goldschmiedekunst sowie eine detailgetreue Ab-<br/>bildung der damals noch befestigten Stadt zu einem <br/>Schlüsselmoment in ihrer Geschichte. 2010 wurde <br/>beschlossen, ein digitales 3D-Modell des sogenann-<br/>ten Magnin-Reliefs zu erstellen, um es im Falle einer </div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_1" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">unbeabsichtigten Zerstörung wieder herstellen zu <br/>können. Zudem wollte man das 3D-Modell in Museen <br/>zeigen und evenutell auch zur Unterstützung der Arbeit <br/>der Geometer verwenden – besonders um die Zonen <br/>der heutigen Stadt zu registrieren, in welchen Bagger <br/>bei Aushubarbeiten auf die alten Befestigungsmauern <br/>stossen könnten. Doch dazu müsste das Modell <br/>natürlich sehr präzise gearbeitet sein.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/nuage-de-points-du-scanning-du-relief_small.jpg" width="410" height="236" alt="Ergebnis des Scannings: eine Wolke aus Millionen von Punkten" /></a></div><br/><br/>Da das Magnin-Relief im Dachstuhl der "Maison <br/>Tavel" untergebracht ist – dem ältesten existierenden <br/>Wohnhaus von Genf, das heute als Museum genutzt <br/>wird –, mussten sich die Ingenieure erst vergewissern, <br/>dass sich der Fussboden nicht bewegt. Während einer <br/>Woche überwachten sie mögliche Erschütterungen <br/>des Gebäudes mit einem Präzisions-Theodolit. Da sich <br/>am Ort praktisch keine Vibrationen zeigten, konnten <br/>sie mit ihrer Arbeit beginnen; sicherheitshalber wurde <br/>die Überwachung von Erschütterungen des Gebäudes <br/>weitergeführt.<br/><br/></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_2" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Um das Modell nicht zu beschädigen, installierten die Ingenieure einen Rahmenaufbau mit Schienen über <br/>der Miniaturstadt, über welchen sie einen Scanner und <br/>einen Fotoapparat lenken konnten. Vorsichtig brachten <br/>sie zudem 1’268 kleine Targets (spezielle Ziel-<br/>marken) an vielen Stellen des Modells an, die ihnen <br/>als Bezugspunkte dienten. Der Scanner lieferte <br/>schliesslich eine Wolke von 120 Millionen räumlichen <br/>Referenzpunkten – gerade so, als hätte man ein <br/>äusserst engmaschiges Netz mit einer Genauigkeit <br/>von einem Zehntelmillimeter über das Relief gelegt <br/>und so einen Abdruck gewonnen. Mit dem Fotoapparat <br/>wurden weitere 1'280 Bilder in sehr hoher Auflösung <br/>erstellt, deren jeweilige Aufnahmeposition im Raum <br/>exakt festgehalten ist – also genug Material, um das <br/>Relief als Ganzes wieder herzustellen.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/ajustement-du-modele3d-sur-le-nuage-de-points_small.jpg" width="410" height="302" alt="Nachjustierung des Erscheinungsbilds eines 3D-Gebäudes" /></a></div><br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_page2" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_3" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/modelisation3d-sur-base-dessin-auguste-magnin_small.jpg" width="410" height="236" alt="3D-Modellierung des Collège de Genève nach einer Architekturzeichnung von Auguste Magnin" /></a></div><br/><br/>Monatelange Arbeit war anschliessend nötig, um <br/>aus der Wolke von Punkten und den Fotografien ein <br/>präzises 3D-Modell des Reliefs von Genf um 1850 <br/>zu extrahieren. Unter Zuhilfenahme von speziell <br/>entwickelten Computerprogrammen haben die <br/>Ingenieure alle Ecken und Kanten der drei Befesti-<br/>gungswälle definiert, auch diejenigen der 2'000 <br/>Gebäude mit ihren 40'000 Fenstern und 8'000 <br/>Dachluken – ganz zu schweigen von den Kaminen, <br/>den Treppen, Brunnen, Bäumen und den unzähligen <br/>Details, die die Miniaturstadt enthält. Zu guter Letzt <br/>wurde das ganze Relief in Form eines digitalen 3D-<br/>Modells reproduziert, getreu dem Werk seines <br/>Schöpfers.<br/><br/><h2 >Das Relief von Genf um 1850 ist ein <br/>Meisterwerk an geometrischer Präzision</h2>Nach zahlreichen Versuchen, die zunächst an <br/>Modellbauten aus Karton durchgeführt wurden, stellte </div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_4" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Auguste Magnin fest, dass sich für den Bau seines <br/>Reliefs von Genf um 1850 die besten Resultate <br/>erzielen liessen, wenn 3 verschiedene Massstäbe <br/>gleichzeitig verwendet wurden: 1:250 für den zwei-<br/>dimensionalen Plan, 1:200 für die Gebäudehöhen <br/>und 1:100 für die Geländeneigungen. Diese aus <br/>ästhetischen und pädagogischen Überlegungen <br/>getroffe Wahl führte dazu, dass die Häuser und die <br/>Geländegestaltung stark verformt wurden, besonders <br/>in den Stadtvierteln, die an Gefällen zu liegen kamen. <br/>Wegen dieser geometrischen Verformungen und weil <br/>es bis anhin schwierig war, präzise Masse von so <br/>einem fragilen Modell mit solch grosser Fläche zu <br/>übernehmen, war das Stadtrelief von Auguste Magnin <br/>bis anhin nicht als ein Arbeitsinstrument für Urbanistik <br/>betrachtet worden. Zu Unrecht!<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/modelisation3d-sur-base-dessin-terminee_small.jpg" width="410" height="238" alt="Vollständige Computermodellierung des Collège de Genève" /></a></div><br/><br/>Denn als die Ingenieure in einem Bereich des Reliefs <br/>arbeiteten, das Gebäude und eine Kirche enthält, die <br/>heute noch immer existieren – dem Stadtviertel de la </div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_5" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Madeleine –, entdeckten sie, dass sie es mit einem <br/>aussergewöhnlichen Modell zu tun hatten. Sie hatten <br/>zuerst die drei Massstäbe in die richtigen Dimensionen <br/>gesetzt und das Stadtviertel vergrössert bevor sie es in <br/>das amtliche Grundstückverzeichnis der heutigen <br/>Stadt Genf platzierten (das Landesinformations-<br/>system Genf-SITG enthält ein dreidimensionales <br/>Kataster). Und siehe da – was für eine glückliche <br/>Überraschung – stellten sie fest, dass die <br/>Abweichungen zwischen dem vergrösserten Modell <br/>und den tatsächlich bestehenden Gebäuden sich in <br/>einer Grössenordnung von eineinhalb Meter bewegen. <br/>Das ist verschwindend wenig, wenn man sich in <br/>solchen Grössenverhältnissen bewegt!<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/college-calvin-dessin-ancien_small.jpg" width="410" height="148" alt="Le Collège de Genève dessiné autour de 1850" /></a></div><br/><br/>Auguste Magnin hatte also nicht nur ein ästhetisches <br/>Meisterwerk geschaffen, sondern in Anbetracht der <br/>Instrumente seiner Zeit auch ein Meisterwerk an <br/>Präzision. Auch wenn die Ingenieure immer noch nicht <br/>wissen, wie der Architekt diese Meisterleistung <br/>vollbringen konnte, so wurde ihnen dennoch schnell <br/>klar, dass sie sein Modell dafür verwenden konnten, <br/>um ein komplettes 3D-Modell von Genf im Jahr 1850 <br/>herzustellen, das genau mit dem Nationalen <br/>Koordinatensystem der Schweiz übereinstimmt. </div><br style="clear:both;"></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_page3" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_6" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Und das ist noch nicht alles: Sie konnten damit auch <br/>die befestigte Stadt, die Genf um 1850 war, wieder-<br/>erschaffen, um sie der breiten Öffentlichkeit im Web <br/>virtuell zugänglich zu machen. <br/><br/>Als Unterstützung für ihre Arbeit konnten sie nicht <br/>nur auf die Daten des Scanners und der Fotografien <br/>zählen, sondern auch auf zehntausende von <br/>Archivbildern des Centre d’iconographie der <br/>Bibliothèque de Genève (CIG): alte Fotografien, die in <br/>den Strassen von Genf ab 1848 aufgenommen <br/>wurden, von Auguste Magnin selbst gefertigte Pläne <br/>und Zeichnungen von bemerkenswerten Gebäuden, <br/>Stiche, Gravuren und Gemälde der Epoche – und nicht <br/>zu vergessen die topographischen Pläne und die <br/>Kataster des 19. Jahrhunderts. Das gesamte infrage <br/>kommende Material wurde sorgfältig vom CIG <br/>gescannt.<br/><br/><h2 >Das Relief von Genf um 1850 wird ver-<br/>grössert und auf das Kataster übertragen</h2>Es gab kein einziges Informatikinstrument, das die <br/>drei Massstäbe des Magnin-Reliefs gleichzeitig <br/>berücksichtigen und sie in ihre richtigen Proportionen <br/>zurückversetzen konnte, das alle Bauteile des Modells <br/>vergrössern und diese schliesslich als Ganzes auf die <br/>Koordoinaten der nationalen Kartographie der Schweiz <br/>abzustimmen vermochte. Die meisten der benötigten <br/>Informatikprogramme mussten zuerst geschrieben <br/>werden. Besonders die Massstabsunterschiede <br/>zwischen den Geländeneigungen und der Gebäu-<br/>dehöhen stellten für die Ingenieure eine grosse <br/>Herausforderung dar. </div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_7" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/modelisation-5-blocs_small.jpg" width="410" height="217" alt="Kontrolle der Nachjustierung der einzelnen Elemente" /></a></div><br/><br/>Denn in den sehr steilen Strassen des Stadtmodells <br/>hatte Auguste Magnin die Häuserzeilen in mehrere <br/>Schnitte zerlegt und versetzt wieder aneinander-<br/>gereiht: die Hausreihen erhielten so treppenförmig <br/>abgestufte Dächer, obwohl ihre Dachlinie in Wirklich-<br/>keit fortlaufend ist. Die Ingenieure mussten also <br/>Fassade für Fassade bearbeiten, um zu verhindern, <br/>dass ihr 3D-Modell der Stadt schräg verzerrte Fenster <br/>oder halb im Boden versunkene Türen aufwies...<br/><br/>Auch die Unregelmässigkeiten der Anpassungen <br/>zwischen den 118 Platten, aus denen das Relief <br/>zusammengesetzt ist, mussten ausgeglichen werden. <br/>Denn Auguste Magnin hatte sein Modell von 30m2 <br/>in mehreren Teilen gefertigt, die anschliessend <br/>zusammengefügt wurden. Dies hat zwei Gründe: <br/>Einerseits ging es darum, die minutiöse Arbeit der <br/>Kunsthandwerker, die die Gebäude gestalteten, zu <br/>erleichtern und andererseits sollte das ganze Modell – <br/>das stolze 680 kg auf die Waage bringt – auch an <br/>einen anderen Platz gestellt werden können. Da das </div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_8" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Stadtmodell seit seiner Fertigstellung im Jahr 1896 <br/>mehrfach auf- und abgebaut wurde, haben die Seiten <br/>der einzelnen Platten gelitten, weshalb sie heute nicht <br/>mehr genau aufeinander passen.<br/>Jedes Plattenelement der Miniaturstadt wurde also <br/>einzeln, Strasse für Strasse, Haus für Haus, behandelt. <br/>Zwar konnte ein grosser Teil der Operationen <br/>automatisiert werden, aber zahlreiche Details und <br/>Anschlüsse mussten von Hand erledigt und <br/>nachjustiert werden. Nebenbei bemerkt, die Inge-<br/>nieure hätten all dies nicht ohne die Hilfe der auf die <br/>Denkmäler der Stadt spezialisierten Historiker <br/>fertigbringen können – und auch nicht ohne die Hilfe <br/>der Spezialisten im 19. Jahrhundert. Hierfür zogen sie <br/>den sehr detaillierten "Plan Céard" von 1840 bei, der <br/>aus 30 vom Geometer François Janin im Massstab <br/>von 1:240 gezeichneten Plänen besteht. Sie haben <br/>auch das von Auguste Magnin selbst gezeichnete <br/>Album des monuments de Genève en 1850 zu Rate <br/>gezogen, das eine ganze Reihe von Plänen und <br/>wunderschönen Architektur-Zeichnungen enthält.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/controle-des-corrections-des-trois-echelles_small.jpg" width="410" height="214" alt="Kontrolle nach der korrekten Dimensionierung der drei Reduktionsmassstäbe des Modells" /></a></div><br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_page4" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_9" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Es dauerte insgesamt sechzehn Monate, um die 118 <br/>Platten des Reliefs zu modellieren, zu kontrollieren, <br/>von der Oberleitung der Amtlichen Vermessung <br/>genehmigen zu lassen und anschliessend in das <br/>Kataster von Genf zu übertragen. Schliesslich war es <br/>fertig: das vollständige, dreidimensionale Stadtmodell <br/>von Genf 1850, das dem Relief von Auguste Magnin <br/>wie ein "Abguss" gleicht und exakt in das digitale <br/>Raster des offiziellen Grundbuchamtes und des <br/>Katasters integriert ist.<br/><br/>Auf diese Weise wird sichtbar, welche Häuser und <br/>Teile der Befestigungsanlagen verschwunden <br/>sind, welche umgebaut wurden und welche immer <br/>noch vorhanden sind. Es lässt sich nun auch <br/>bestimmen, ob nach der Zuschüttung der <br/>Verteidigungsgräben, die 1850 begann, immer <br/>noch dicke Mauern im Untergrund vorhanden sind.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/modele-3d-maquette-blanche_small.jpg" width="410" height="265" alt="Ein Stadtviertel von Genf 1850 im Rohzustand noch ohne Details" /></a></div><br/></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_10" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/modelisation-texturee-d-un-quartier-2_small.jpg" width="410" height="238" alt="Gebäudegruppe nach Hinzufügung von Strukturen" /></a></div><br/><br/><h2 >Das Modell Genf 1850 lebendig gestaltet</h2>Das frisch fertiggestellte 3D-Modell Genf 1850 ist <br/>zunächst eine "weisse" Stadt: glatt, ohne Oberflä-<br/>chenbeschaffenheit, farblos, als wäre sie aus Gips gegossen. Um sie auszustaffieren und ihr das Am-<br/>biente ihrer Epoche zu verleihen haben Spezialisten aus verschiedenen Fachbereichen zusammen-<br/>gearbeitet: Geometer, Geomatiker, Historiker und <br/>3D-Designer. Die Spezialisten suchten zunächst für verschiedene Bauteile des Modells ihre Entsprechun-<br/>gen in der heutigen Stadt und Umgebung. Wichtig <br/>war, dass die Elemente seit 1850 wenig verändert <br/>wurden. Sie fotografierten sie aus verschiedenen Perspektiven, um eine Grundlage von Dokumenten <br/>für die Nachbildung der Materialien zu schaffen: <br/>Pflastersteine, Dachziegel, Fassadenputz, Quader-<br/>steine, Holzteile von Türen und Fenstern etc. <br/>Insgesamt wurden eine Palette von rund fünfzig Bau-<br/>teilen digital nachgebildet. Jedes dieser Elemente </div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_11" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">wurde anschliessend in drei verschiedenen <br/>Alterungszuständen nachgebildet: ohne Abnutzung, <br/>leicht verschmutzt oder stark lädiert. Zusätzlich wurde <br/>im Zufallsprinzip eine leichte Patina "aufgetragen", <br/>damit die virtuelle Stadt nicht schablonenhaft <br/>erscheint. Speziell dafür entwickelte Informatik-<br/>Algorithmen haben diese repetitive Arbeit selbstver-<br/>ständlich vereinfacht. Aber die eng nebeneinander <br/>stehenden und ineinander verschachtelten Gebäude <br/>der damaligen Stadt Genf wiesen zahlreiche Beson-<br/>derheiten auf, deshalb haben die Spezialisten <br/>einen grossen Teil dieser Arbeiten mit grosser Detail-<br/>treue "von Hand" gefertigt, immer die unentbehrlichen Archivbilder des Centre d’iconographie vor Augen. <br/>Die Baumarten und all die anderen Pflanzen, die <br/>damals in der Stadt und auf den Befestigungsanlagen <br/>wuchsen, wurden mit der Hilfe von Botanikern des <br/>Konservatoriums und des Botanischen Gartens der Stadt Genf ausgewählt – und auch hier dienten die <br/>Dokumente der damaligen Zeit als Grundlage.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/photo-porte-de-neuve-1850_small.jpg" width="410" height="230" alt="Foto des Stadtportals Porte de Neuve um 1850" /></a></div><br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_page5" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_12" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/decor-virtuel-des-environs-de-la-Geneve-en-1850_small.jpg" width="410" height="325" alt="Virtuell nachempfundene Landschaft um 1850 rund um Genf" /></a></div><br/><br/><h2 >Genf 1850 in die Landschaft<br/>seiner Zeit einbetten</h2>Als das 3D-Modell Genf 1850 an Farbe gewann, waren <br/>die Fachleute schnell davon überzeugt, dass die <br/>befestigte Stadt noch sehr viel mehr dazugewänne, <br/>wenn sie in eine Landschaft zu liegen käme, wie sie <br/>damals vorherrschte. Die Berge zu rekonstruieren war <br/>nicht allzu schwierig: die Jurakette, der Mont-Salève <br/>und die Alpen haben sich seit 1850 kaum verändert. <br/>Ein grosser Teil der wenig bevölkerten Landteile rund <br/>um das damalige Genf ist hingegen überbaut worden. <br/>Und auch hier wurde das Problem gelöst dank eines <br/>Fachkollegen aus dem 19. Jahrhundert: Jean-<br/>Rodolphe Mayer. Zwischen 1828 und 1831 hatte </div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_13" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">dieser Geometer nämlich den gesamten Kanton Genf <br/>im Massstab 1:15'000 kartographiert, und auf seinen <br/>Plänen nicht nur die Gebäude, Wege und Wasserläufe <br/>minutiös vermerkt, sondern auch erfasst, wie die <br/>Landschaft tatsächlich aussah: Felder, Wälder, <br/>Rebberge, Kiesgruben, Wiesen, Gärten etc. Als <br/>weitere Informationsquellen dienten Stiche, Gravuren <br/>und Bilder dieser Zeit. Die Arbeit wurde stark <br/>erleichtert durch die reichhaltigen geografischen <br/>Daten des "Landesinformationssystems Genf-SITG", <br/>das zahlreiche historische Karten enthält, die präzise <br/>mit der heutigen Topografie übereinstimmen.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/les-bastions-gravure-photo-maquette-modele3d_small.jpg" width="410" height="285" alt="4 Ansichten auf den Parc des Bastions: zeitgenössische Gravur, zeitgenössische Fotographie, Stadtmodell" /></a></div><br/><h3 style="padding-top: 5px; font-size: 10pt;" >4 Ansichten auf den Parc des Bastions: zeitgenössische Gravur, zeitgenössische Fotographie, Stadtmodell <br/>Auguste Magnins und 3D-Modell.</h3></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_14" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Um die Landschaftselemente nachzubilden haben die <br/>Spezialisten keinen einfachen Weg gewählt: Alle <br/>Elemente, die Nahe bei den Befestigungsanlagen der <br/>Stadt liegen, existieren in drei Dimensionen. Insgesamt <br/>wurden mehrere Hunderttausend dreidimensionale <br/>Bäume und Büsche in Zusammenarbeit mit Botanikern <br/>"gepflanzt". Was die 3D-Grashalme betrifft, so beläuft <br/>sich ihre Anzahl auf mehrere Milliarden.<br/><br/><h2 >Vorbereitungen von Genf 1850<br/>für den Rundgang im Web</h2>Während das 3D-Modell Genf 1850 virtuell Gestalt <br/>annahm, entwickelte ein Team von Informatikern die <br/>nötigen Web-Hilfsmittel, um die befestigte Stadt von <br/>damals im Internet zu besichtigen. Die "PromenAdd" <br/>genannte Technologie benutzt für das Bildrendering <br/>der 3D-Objekte gleichzeitig die Berechnung in <br/>Realtime (für Videospiele verwendet) und die <br/>Vorberechnung (für Kinofilme benutzt). Für den <br/>Stadtspaziergang müssen die Internetbesucher keine <br/>besondere Software herunterladen: ein gewöhnlicher <br/>Computer mit einer Standard-Übertragungs-<br/>geschwindigkeit reicht aus. Die Reise in die <br/>damalige Stadt gleicht ein bisschen der Navigation <br/>in Google Street View. Allerdings sind in Genf 1850 die <br/>Schritte kürzer und die Bilder in besserer Auflösung <br/>und man kann sich auch "fliegenderweise" im <br/>Luftraum über der Stadt fortbewegen, um eine <br/>Draufsicht auf die Stadt und die Umgebung zu <br/>geniessen. Insgesamt können sich die Besucher auf <br/>1'333 virtuellen Wegen bewegen und an 963 <br/>Kreuzungen anhalten, die gleichzeitig Orte von <br/>allgemeinem Interesse sind. </div><br style="clear:both;"></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_page6" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_15" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">Nicht weniger als 200'000 verschiedene Ansichten <br/>von Genf 1850 zeigen sich dem Internetsurfer beim <br/>virtuellen Spaziergang durch die Strassen und den <br/>Luftraum über der Stadt. Um diese unglaublich grosse <br/>Menge an Darstellungen in hoher Auflösung zu <br/>generieren, die auf dem 3D-Modell basieren, mussten 16 leistungsstarke Server während sechs Monaten <br/>arbeiten – eine Leistung, die der Produktion von zwei <br/>Hollywood-Spielfilmen in 3D entspricht. Als <br/>Beleuchtung für die befestigte Stadt und ihre <br/>Umgebung wurde ein Tageslicht wie im Juni um <br/>10 Uhr morgens gewählt.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/geneve-1850-vue-du-lac_small.jpg" width="410" height="372" alt="Genf 1850 vom See aus gesehen" /></a></div><br/></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_16" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><h2 ><br/>Eine idelalisierte Stadt</h2>Natürlich entspricht das 3D-Modell von Genf 1850 <br/>nicht der historischen Wirklichkeit, da es in weiten <br/>Teilen auf dem Stadtrelief von Auguste Magnin <br/>basiert. Das digitale Modell zeigt eine idealisierte, <br/>(momentan noch) unbewohnte Stadt, deren Gebäude <br/>eher einheitlich ausschauen, besonders was die <br/>Türen, Fenster und Kamine betrifft. Um sich besser <br/>vorstellen zu können, wie Städte damals aussahen, <br/>eignen sich Fotografien aus dem 19. Jahrhundert, auf <br/>denen man vom Kohlerauch geschwärzte Häuser<br/> sieht, den von den mit Werbung bemalten Fassaden <br/>abbröckelnden Putz, die mit Waren verstopften engen <br/>Strassen, über denen Wäsche zwischen den Häuser-<br/>zeilen zum Trocknen aufgehängt war, sowie aus alten <br/>Holzbrettern angebaute Gebäudeteile, die den Wohn- <br/>und Arbeitsraum erweiterten.<br/><br/>Aber trotz seiner nicht fotorealistischen Darstellung <br/>eignet sich das 3D-Modell Genf 1850 gut, um sich <br/>eine Vorstellung von der damaligen befestigten Stadt <br/>und ihrer Umgebung zu machen. Darüber hinaus <br/>bietet es mit seinen Dokumenten eine solide <br/>Grundlage, mit welcher die historische Wirklichkeit <br/>noch besser abgebildet werden kann, um nahtlos in <br/>das Zeitalter der Digital Humanities überzugehen, <br/>dieser noch jungen Disziplin für Forschung, <br/>Ingenieurwesen und Unterricht, welche Geistes-<br/>wissenschaften mit den neuen Technologien <br/>verbindet, um die Verbreitung von Wissen zu fördern.<br/></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_17" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/geneve-1850-avec-icones-de-navigation_small.jpg" width="410" height="366" alt="Im virtuellen Genf 1850..." /></a></div><br/><h3 style="padding-top: 5px; font-size: 10pt;" >Im virtuellen Genf 1850 kann man Fotos von früher, <br/>Texte, Kommentare, kurz: alle Arten von Informationen <br/>hinzufügen, die immer dort zur Verfügung stehen, <br/>wo sie gesucht und gebraucht werden.</h3></div><br style="clear:both;"></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_page7" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_18" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><h2 >Nächste Etappe: ein 3D-Wiki zu Genf 1850</h2>Die zahlreichen Akteure, die am Projekt Genf 1850 <br/>mitgearbeitet haben, möchten es nicht bei dieser <br/>Ausgestaltung belassen. Sollte sich eine <br/>Finanzierungsmöglichkeit finden, haben sie vor, die <br/>Web-Hilfsmittel so weiterzuentwickeln, dass <br/>autorisierte User alle Arten von Informationen, die mit <br/>der historischen Vergangenheit der Örtlichkeiten sowie <br/>der städtebaulichen Entwicklung zusammenhängen, <br/>leicht in der virtuellen Darstellung der Stadt <br/>"verankern" können – angefangen bei den tausenden <br/>von Bildern, die in den Archiven des Centre <br/>d’iconographie de la Bibliothèque de Genève darauf <br/>warten, ans Licht geholt zu werden. Die Web-Site <br/>www.geneve1850.ch würde damit einen neuen <br/>Massstab in der Geschichte des Internets setzen, <br/>indem sie zeigt, dass es möglich ist, ein virtuelles <br/>Lexikon im Stil eines 3D-Wikipedia zu realisieren, in <br/>dem sich die Informationen durch ihren situativ <br/>vorgegebenen Kontext an geeigneter Stelle befinden, <br/>in dem man in selbst gewählter Reihenfolge durch die <br/>Dokumente navigieren kann, welche den virtuellen <br/>Raum für die Internetbenutzer gestalten, und in dem <br/>nicht zuletzt die Navigation allen Websurfern offen <br/>steht – ohne dass hierzu eine bestimmte Software <br/>heruntergeladen werden muss.<br/><br/>Ein kleiner Schritt in diese Richtung wurde bereits <br/>unternommen: In den virtuellen Strassen und <br/>Befestigungsanlagen von Genf 1850 kann man bereits <br/>jetzt rund einhundert Info- und Merkblätter abrufen <br/>(als pdf, vorerst nur auf Französisch), welche </div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_19" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;">weiterführende geschichtliche Informationen über <br/>die wichtigsten Gebäude und Bauwerke der Stadt <br/>enthalten. Interessant zu wissen ist auch, dass die <br/>Auswahl dieser bedeutenden Monumente von <br/>Auguste Magnin selbst getroffen wurde.<br/><br/><br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/makingof.svg" width="350" height="180" /></a></div><br/></div><div id="ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_20" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/comparaison-3d-et-photo-ancienne-b_small.jpg" width="410" height="276" alt="Alte Fotografie" /></a></div><br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/comparaison-3d-et-photo-ancienne-a_small.jpg" width="410" height="276" alt="3D-Modell" /></a></div><br/><h3 style="padding-top: 5px; font-size: 10pt;" >Vergleich zwischen einer alten Fotografie <br/>und dem 3D-Modell Genf 1850</h2></div><br style="clear:both;"></div><div id="ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageSelector" align="right" style="position: absolute; top: 690px; left: 860px; font-size: 16pt; width:380px; height:30px;">pages :<div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_spacer' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a>0</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_1' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917",1)' href='javascript:void(0);'>1</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_1'style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; ' ><a>1</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_2' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917",2)' href='javascript:void(0);'>2</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_2' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>2</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_3' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917",3)' href='javascript:void(0);'>3</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_3' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>3</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_4' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917",4)' href='javascript:void(0);'>4</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_4' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>4</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_5' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917",5)' href='javascript:void(0);'>5</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_5' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>5</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_6' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917",6)' href='javascript:void(0);'>6</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_6' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>6</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_7' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917",7)' href='javascript:void(0);'>7</a></div><div id='ui_ee7127dd-c912-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_7' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>7</a></div></div></div> <div style="width:1280px; height:720px; overflow: hidden;"><img src="..\..\_res\_skins\page3C.svg" alt="uiSkin" height="720px" width="1280px"><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_page1" style="position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_0" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><h1 style="font-variant: small-caps" >Mitwirkende am<br/>Projekt Relief Auguste Magnin <br/>(pram)</h1><br/>Dieses umfangreiche Projekt wurde möglich gemacht <br/>durch die Zusammenarbeit von Akteuren aus dem <br/>öffentlichen und privaten Sektor: Republik und <br/>Kanton Genf, Stadt Genf, Haute école du paysage, <br/>d'ingénierie et d'architecture de Genève (HEPIA), <br/>private Unternehmen und unabhängige Fachleute.<br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/orthophoto-geneve-2015_geneve-1850_small.jpg" width="390" height="390" alt="Das Relief von Genf um 1850 überlagert ein Orthofoto von Genf um 2015" /></a></div><br/><br/></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_1" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><h2 >PRAM 1 - Digitale Speicherung des <br/>Magnin-Reliefs, technologische Mach-<br/>barkeit der 3D-Modellierung und der <br/>Fussgängerperspektive im Web</h2><br/><b>Für seine Beratung bedanken wir uns <br/>bei der Group Survey (CERN)</b><br/><br/>Dominique MISSIAEN, Chef de la section Métrologie <br/>des Grandes Dimensions (CERN)<br/><br/>Christian LASSEUR, Chef de section Métrologie <br/>des Expériences (CERN)<br/><br/><b>Fachbereich Kulturgüterschutz</b><br/> <br/>Thierry SCHMID <br/>Responsable technique protection des biens culturels, <br/>Département de la sécurité et de l’économie - <br/>République et canton de Genève<br/><br/><b>Koordination der Zusammenarbeit<br/>am Projekt Relief Auguste Magnin</b><br/> <br/>Thierry SANGOUARD*<br/>Pilote administratif et technique, ingénieur <br/>géomaticien - SPATIAL SA, géomatique, Genève<br/><br/>David DESBUISSON*<br/>Copilote technique, Ingénieur Géomètre Topographe <br/>INSA - TPLM-3D SARL, Givors, France<br/><br/></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_2" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><b>Konstruktion eines Tragarms für den<br/>Scanner zur Digitalisierung des Reliefs</b><br/> <br/>Yves LEUZINGER <br/>Directeur - Haute école du paysage, d'ingénierie et <br/>d'architecture de Genève (HEPIA)<br/><br/>Jacques RICHARD <br/>Professeur HES - Haute école du paysage, <br/>d'ingénierie et d'architecture de Genève<br/><br/>Hervé STHIOUL <br/>Assistant - Haute école du paysage, <br/>d'ingénierie et d'architecture de Genève<br/><br/>Eric VITTECOQ <br/>Professeur HES - Haute école du paysage, <br/>d'ingénierie et d'architecture de Genève<br/> <br/><br/><b>Konstruktion eines Tragarms<br/>für den Fotoapparat</b><br/> <br/>Blaise LAMBERT*<br/>Photographe, infographie 3D - Indépendant, Genève<br/><br/>Didier SANGOUARD*<br/>Ingénieur mécanicien et roboticien, Géocéan SAS, <br/>Cassis, France<br/><br/>Joseph VÉNÉZIALE<br/>Indépendant, Saint-Julien-En-Genevois <br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_page2" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_3" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><b>Fotografien</b><br/><br/>Blaise LAMBERT*<br/>Photographe, infographie 3D - Indépendant, Genève<br/><br/><br/><b>Engeneering, Geometrie und Geomatik</b><br/> <br/>David DESBUISSON*<br/>Ingénieur Géomètre Topographe INSA, spécialiste <br/>scanner et modélisation 3D <br/>- TPLM-3D SARL, Givors, France<br/><br/>Christian HALLER*<br/>Ingénieur Géomètre Officiel - Christian Haller SA, <br/>Ingénieur géomètre officiel, Genève<br/><br/>Thierry SANGOUARD* <br/>Géomètre-Expert DPLG - Christian Haller SA, <br/>Ingénieur géomètre officiel, Genève<br/><br/><br/><b>Studie über tektonische Bewegungen<br/>des Magnin-Reliefs</b><br/> <br/>Jean-Philippe EBERST <br/>Ingénieur géomètre INSA - HYP-ARC SA, Société de <br/>géomètres Expert, Archamps, France<br/><br/>Thierry SANGOUARD*<br/>Ingénieur géomaticien - SPATIAL SA, géomatique <br/>Suisse, Genève<br/><br/></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_4" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/>Philippe SCHOLTES<br/>Géomètre-Expert DPLG - HYP-ARC SA, Société de <br/>géomètres Expert, Archamps, France<br/><br/><br/><b>3D-Modellierung</b><br/><br/>David DESBUISSON*<br/>Ingénieur Géomètre Topographe INSA, spécialiste <br/>scanner et modélisation 3D <br/>- TPLM-3D SARL, Givors, France<br/><br/>Christian HALLER* <br/>Ingénieur Géomètre Officiel - Christian Haller SA, <br/>Ingénieur géomètre officiel, Genève<br/><br/>Thierry SANGOUARD*<br/>Ingénieur géomaticien - SPATIAL SA, géomatique <br/>Suisse, Genève<br/><br/>Jacques RICHARD<br/>Professeur HES - Haute école du paysage, d'ingénierie <br/>et d'architecture de Genève (HEPIA)<br/><br/><br/><b>Übertragungsalgorithmus der 3D-Modellierung<br/>des Reliefs in Schweizer Landeskoordinaten</b><br/> <br/>David DESBUISSON*<br/>Ingénieur Géomètre Topographe INSA, spécialiste <br/>scanner et modélisation 3D <br/>- TPLM-3D SARL, Givors, France<br/></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_5" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/>Thierry SANGOUARD*<br/>Ingénieur géomaticien - SPATIAL SA, géomatique <br/>Suisse, Genève<br/><br/><br/><b>Oberflächenstruktur</b><br/><br/>David DESBUISSON* <br/>Ingénieur Géomètre Topographe INSA, spécialiste <br/>scanner et modélisation 3D <br/>- TPLM-3D SARL, Givors, France<br/><br/>Frédéric HOPP Infographiste et designer <br/>- EIGHTVFX, USA<br/><br/>Blaise LAMBERT*<br/>Photographe, infographie 3D - Indépendant, Genève<br/><br/><br/><b>Software-Entwicklung</b><br/> <br/>David DESBUISSON*<br/>Ingénieur Géomètre Topographe INSA, spécialiste <br/>scanner et modélisation 3D <br/>- TPLM-3D SARL, Givors, France<br/><br/>Pierre-Alain LINDEMANN* <br/>Expert en animation et développement 3D <br/>- DEPTH SA Informatique, Collombey (VS)<br/><br/>Thierry SANGOUARD*<br/>Ingénieur géomaticien - SPATIAL SA, géomatique <br/>Suisse, Genève<br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_page3" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_6" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><b>Digitalisierung der Dokumentation, <br/>Centre d'iconographie de la Bibliothèque de Genève</b><br/> <br/>Odile DECRE<br/>Conservatrice du Centre d'iconographie genevoise, <br/>Bibliothèque de Genève - Ville de Genève <br/><br/>David GUBLER<br/>GUBLER AG Microfilm<br/><br/>Thierry SANGOUARD*<br/>Ingénieur géomaticien - SPATIAL SA, géomatique <br/>Suisse, Genève<br/> <br/><br/><b>Beleuchtung</b><br/><br/>VOGT SA, Oberdiessbach<br/><br/><br/><b>Messgeräte</b><br/><br/>LEICA, Geosystems Instruments de mesures, Renens<br/><br/><br/><b>Algorithmes de promenade piétonne<br/>pour le web</b><br/> <br/>Pierre-Alain LINDEMANN*<br/>Expert en animation et développement 3D <br/>- DEPTH SA Informatique, Collombey (VS)<br/> </div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_7" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/>Merci aux nombreux-ses étudiant-e-s de l’HEPIA et <br/>collaborateur-trice-s des sociétés impliquées dans <br/>l’étape 1 qui n’ont pas pu être cité-e-s<br/> <br/><br/><b>Finanzierung</b><br/><br/>Le Projet Relief Auguste Magnin Étape 1 (PRAM 1) a <br/>été financé par la Ville de Genève, la République et <br/>canton de Genève et la Confédération suisse<br/><br/><br/><h2 >PRAM 2 - Arbeiten für die Übertragung des <br/>Reliefs von Genf um 1850 in das offizielle <br/>Kataster, Entwicklung eines digitalen <br/>3D-Modells, Hinzufügung der Oberflächen-<br/>strukturen, Integration in die Umgebungs-<br/>landschaft und Web-Tools für den <br/>Spaziergang zu Fuss im Web</h2><br/><b>Wissenschaftlicher Ausschuss Stadt-Kanton für<br/>die Überprüfung der Arbeiten der Etappe 2</b><br/> <br/>Nicolas COMINOLI<br/>Président du Comité scientifique, Conseiller <br/>scientifique à la Direction du Département de la culture <br/>et du sport - Ville de Genève<br/><br/>Alexandre FIETTE <br/>Conservateur responsable de la Maison Tavel, Musée <br/>d'art et d'histoire - Ville de Genève<br/></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_8" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"> <br/>Nicolas SCHAETTI<br/>Conservateur responsable du Centre d'iconographie, <br/>Bibliothèque de Genève - Ville de Genève<br/><br/>Matthieu DE LA CORBIÈRE<br/>Directeur du service de l’inventaire des monuments <br/>d’art et d’histoire - République et canton de Genève<br/><br/>Pierre FLÜCKIGER<br/>Archiviste d’Etat - République et Canton de Genève<br/><br/>Laurent NIGGELER<br/>Géomètre cantonal, Directeur de la mensuration <br/>officielle - République et canton de Genève<br/><br/><br/><b>Weitere Beteiligungen der Stadt Genf</b><br/><br/>Félicien MAZZOLA<br/>Conseiller personnel de M. Sami Kanaan, Direction du <br/>Département de la culture et du sport<br/><br/>Véronique LOMBARD<br/>Responsable de l'unité publics et promotion, Direction <br/>du Département de la culture et du sport<br/><br/>Olivier DESLARZES<br/>Responsable multimédia, Direction du Département de <br/>la culture et du sport<br/><br/>Douglas EDEN<br/>Administrateur de bases de données, Direction des <br/>systèmes d'information et de communication<br/></div><br style="clear:both;"></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_page4" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_9" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"> <br/>Pierre-André LOIZEAU<br/>Directeur des Conservatoire et Jardin botaniques<br/><br/>Pascal MARTIN<br/>Adjoint scientifique, Conservatoire et Jardin <br/>botaniques<br/><br/><br/><b>Rechtliche Aspekte</b><br/><br/>Guillaume ZUBER<br/>Directeur du Service de surveillance des communes - <br/>République et canton de Genève
<br/>Anne DUCROT<br/>Juriste, Service juridique - Ville de Genève<br/><br/><br/><b>Koordination der Arbeiten</b><br/> <br/>Christian HALLER*<br/>Pilote administratif, Ingénieur géomètre officiel suisse -<br/> Christian Haller SA, Ingénieur géomètre officiel, <br/>Genève <br/><br/>Thierry SANGOUARD*<br/>Pilote technique, ingénieur géomaticien - SPATIAL SA, <br/>géomatique Suisse<br/><br/>David DESBUISSON*<br/>Copilote technique, Ingénieur Géomètre Topographe <br/>INSA - TPLM-3D SARL, Givors, France</div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_10" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"> <br/><b>Photographies</b><br/><br/>Blaise LAMBERT*<br/>Photographe, infographiste 3D - Indépendant, Genève<br/><br/><br/><b>Infografiker und HD texture</b><br/> <br/>Blaise LAMBERT*<br/>Photographe, infographiste 3D - Indépendant, Genève<br/> <br/>Frédéric HOPP<br/>Infographiste et designer - EIGHTVFX USA<br/> <br/>Pierre-Alain LINDEMANN*<br/>Expert en animation et développement 3D <br/>- DEPTH SA Informatique, Collombey (VS)<br/><br/><br/><b>Beleuchtung,<br/>3D-Rendering</b><br/><br/>Pierre-Alain LINDEMANN*<br/>Expert en animation et développement 3D <br/>- DEPTH SA Informatique, Collombey (VS)<br/><br/><br/><b>IT-Entwicklung</b><br/> <br/>Gaëtan MARTIN<br/>Ingénieur Géomètre Topographe INSA - Christian <br/>Haller SA, Ingénieur géomètre officiel, Genève</div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_11" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"> <br/>David DESBUISSON*<br/>Ingénieur Géomètre Topographe INSA <br/>- TPLM-3D SARL, Givors, France<br/> <br/>Pierre-Alain LINDEMANN*<br/>Expert en animation et développement 3D <br/>- DEPTH SA Informatique, Collombey (VS)<br/> <br/>Thierry SANGOUARD*<br/>Pilote technique, ingénieur géomaticien - SPATIAL SA, <br/>géomatique, Genève<br/><br/>Avec les conseils avisés de Gérard DEUBER*<br/>Archéologue et historien à Genève<br/><br/><br/><b>Geometer und Geomatiker</b><br/><br/>David DESBUISSON*<br/>Copilote technique - Ingénieur Géomètre Topographe <br/>INSA - TPLM-3D SARL, Givors, France<br/><br/>Julien VESSELLA<br/>Ingénieur Géomètre ESGT <br/>- TPLM-3D SARL, Givors, France <br/><br/>Hugues DE LAMBILLY<br/>Technicien géomètre - TPLM-3D SARL, Givors, France<br/><br/>Gaëtan MARTIN<br/>Ingénieur Géomètre Topographe INSA - Christian <br/>Haller SA, Ingénieur géomètre officiel, Genève</div><br style="clear:both;"></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_page5" style="visibility: hidden; position: absolute; top: 19px; left: 0px; font-size: 12pt; width:1280px; height:652px; overflow:hidden;"><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_12" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"> <br/>Thierry SANGOUARD*<br/>Ingénieur géomaticien - SPATIAL SA, <br/>géomatique Suisse, Genève<br/><br/>Rémi BEAUVAIS<br/>Ingénieur géomaticien - SPATIAL SA, <br/>géomatique Suisse, Genève<br/> <br/>Frédéric TAURELLE<br/>Ingénieur géomètre INSA - Christian Haller SA, <br/>Ingénieur géomètre officiel, Genève<br/> <br/>Samuel DUNANT<br/>Ingénieur géomètre officiel suisse - HKD <br/>Géomatiques, Ingénieurs géomètres officiels Genève<br/> <br/>Guillaume BIZOUARD<br/>Ingénieur géomètre INSA - MBC SA, Ingénieurs <br/>géomètres officiels Genève<br/> <br/>Nadine COUDERQ<br/>Ingénieure géomètre officiel suisse - MBC SA, <br/>Ingénieurs géomètres officiels Genève<br/><br/><br/><b>Oberflächenstrukturen</b><br/><br/>David DESBUISSON*<br/>Ingénieur Géomètre Topographe INSA, spécialiste <br/>scanner et modélisation 3D <br/>- TPLM-3D SARL, Givors, France</div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_13" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/>Frédéric HOPP<br/>Infographiste et designer - EIGHTVFX, USA <br/><br/>Blaise LAMBERT*<br/>Photographe, infographiste 3D - Indépendant, Genève<br/><br/><br/><b>Algorithmen für die<br/>Fussgängerpromenade im Internet</b><br/> <br/>Pierre-Alain LINDEMANN*<br/>Expert en animation et développement 3D <br/>- DEPTH SA Informatique, Collombey (VS)<br/><br/><br/><b>Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit</b><br/> <br/>Pierre-André MAGNIN*<br/>Communication in Science Sàrl, Genève<br/><br/><br/>Ein grosses Dankeschön geht auch an die <br/>zahlreichen Mitarbeitenden der beteiligten <br/>Unternehmen, die hier nicht namentlich <br/>erwähnt werden konnten.<br/><br/><br/><h3 style="padding-top: 5px; font-size: 10pt;" >* Mitglied der Association gE-story</h3></div><div id="19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_14" class="column" style="width:30.50945%; float: left; min-height: 10px; overflow: hidden;"><br/><br/><br/><br/><br/><div class="illustration" style="position: relative; left:-10px; top: 0px; display: inline-block; " ><a><img src="../../_res/_img/acteurs.svg" width="360" height="350" /></a></div><br/><br/><h2 >Danksagung</h2>Alle an diesem Projekt beteiligten Akteure richten <br/>einer grossen Genfer Privatstiftung ihren ganz <br/>besonderen Dank aus für die grosszügige<br/>Unterstützung und die Finanzierung ihrer Arbeiten.</div><br style="clear:both;"></div><div id="ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageSelector" align="right" style="position: absolute; top: 690px; left: 860px; font-size: 16pt; width:380px; height:30px;">pages :<div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_spacer' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a>0</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_1' style='display: inline-block; width: 10px; visibility: hidden' ><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917",1)' href='javascript:void(0);'>1</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_1'style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; ' ><a>1</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_2' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917",2)' href='javascript:void(0);'>2</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_2' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>2</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_3' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917",3)' href='javascript:void(0);'>3</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_3' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>3</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_4' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917",4)' href='javascript:void(0);'>4</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_4' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>4</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageLink_5' style='display: inline-block; width: 10px;'><a onclick='p_ProtoZone.m_getInstance().m_gotoSubPage(arguments[0],"19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917",5)' href='javascript:void(0);'>5</a></div><div id='ui_19522729-c913-11e7-a348-00155da4e917_pageNumber_5' style='position: relative; left: -10px; display: inline-block; width: 10px; color: white; visibility: hidden'><a>5</a></div></div></div>
